秃

[tū]

1) лы́сый; го́лый; облысе́ть; обле́зть

秃山 [tūshān] — лы́сая гора́

头开始秃了 [tóu kāishǐ tūle] — голова́ начала́ лысе́ть

2) тупи́ться

铅笔秃了 [qiānbǐ tūle] — каранда́ш затупи́лся

•

- 秃顶

- 秃子

* * *

tū

I прил.

1) плешивый, лысый; голый, без растительности

禿腦袋上的蝨子 вошь на плешивой голове (обр. о совершенно очевидном, ясном деле)

禿山 лысая (голая) гора

2) облезлый; истёртый, притупившийся

筆這樣禿, 怎麼寫小字 как можно писать мелкие иероглифы, когда кисть так облезла?!

禿尾巴 tūyǐba облезлый хвост

3) несовершенный, незавершённый, незакончен-

這篇文章草草結束, 煞尾處顯得有 эта статья заканчивалась наспех (вчерне), и конец выглядит каким-то незавершённым!

II

гл. А

1) облысеть, оголиться

老禿 облысеть от старости

2) истереться, притупиться

筆尖兒禿了 кончик кисти истёрся

針禿了尖兒了 игла притупилась

гл. Б

1) обнажить, оставить открытым

從前婦女禿着耳朶不愛出門兒 прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами

2) истрепать, исписать, затупить

寫禿了兩管毛筆 исписал (затупил) две писчие кисти

III собств.

Ту (фамилия)